Deutsch

Herzlich Willkommen auf der Website von:

Jewgeni Kolesnik

Allgemein beeidigter Dolmetscher/Übersetzer für die
Berliner Gerichte und Notare

- Ukrainisch und Russisch -
Ich bin rund um die Uhr für Sie erreichbar,

auch am Wochenende!

Ich stehe Ihnen als beeidigter Dolmetscher / Übersetzer persönlich zur Verfügung.

Sie haben also immer den direkten Kontakt zu mir und werden nicht von einer Agentur betreut.

 

LEISTUNGEN

Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen aus und in die ukrainische, russische und deutsche Sprache.

Im Verlauf meiner langjährigen Tätigkeit habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

- Recht,

- Wirtschaft,

- Politik,

- Sport / Sportveranstaltungen,

- Handel,

- Bankwesen,

- Technik (Maschinenbau, Energetik, Messtechnik),

- Umweltschutz.

Ich bin autorisiert, von mir gefertigte Übersetzungen zu beglaubigen. Dabei handelt es sich um die offizielle Bestätigung, dass das betreffende Dokument richtig und vollständig übersetzt wurde.

In der Regel betrifft dies:

- notariell beglaubigte Dokumente (Testamente, Verträge, usw.),

- sämtliche Dokumente im Rechtsverkehr,

- Urkunden (nach ISO 9:1995(E)),

- Zeugnisse,

- Verträge,
- sonstige zur Vorlage bei Behörden bestimmte Dokumente.

In dringenden Fällen können die Dokumente auch abgeholt werden.

Ich begleite Sie als beeidigter Dolmetscher zu allen Terminen bei Anwälten, Notaren, Ärzten (z.B. Operationen), Gerichten und Behörden sowie Standesämtern.

Folgende Arten des Dolmetschens kann ich Ihnen anbieten:
- Simultandolmetschen (Konferenzdolmetschen)

- Flüsterdolmetschen
- Gerichtsdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Notariatsdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen

Ebenso unterstütze ich Sie gern bei:

- der Gründung/Betreuung einer GmbH,

- Immobiliengeschäften,
- Verhandlungen mit Geschäftspartnern,
- Seminaren,
- Besuchen von Messen und Ausstellungen,

oder einfach beim Kennenlernen der Stadt Berlin und Europas.