Ukrainisch

Контакт

Сердечно вітаємо на сторінці

Євгенія Колесника

Присяжного перекладача
- німецької, української та російської мови -
у берлінських судах та нотаріальних конторах

Ми працюємо цілодобово та по вихідних!

ПОСЛУГИ

Засвідчені усні й письмові переклади з української, російської та німецької мови.

На протязі багатьох років праці наше бюро спеціалізується на
таких галузях:

- Право,

- Економіка,

- Політика,

- Спорт / Спортивні заходи,

- Торгівля,

- Банківська справа,

- Техніка (машинобудування, енергетика, вимірювальна техніка),

- Захист довкілля.

Маємо повноваження засвідчувати виконані нами переклади.
Йдеться про офіційне підтвердження того, що відповідний
документ перекладено правильно й цілком. Як правило, це
стосується:

- Нотаріально засвідчених документів (заповітів, договорів тощо),

- Усіх юридичних документів,

- Свідоцтв про народження, шлюб та ін. (перекладаються за стандартом ISO 9:1995(E)),

- Свідоцтв про освіту, довідок тощо,

- Угод,
- Решти документів, призначених для подання в офіційні органи.

В разі терміновості можемо забрати документи у зручному для вас місці.

В якості присяжного перекладача ми супроводжуємо вас на всіх зустрічах з адвокатами, нотаріусами, в суді, офіційних органах та органах цивільного стану.

Також охоче надамо вам підтримку:

- Синхронний переклад,

- У перемовинах із діловими партнерами,

- На семінарах і конференціях,

- Під час відвідин ярмарків та виставок

або просто під час знайомства з чудовим містом Берлін і Європою.